Ejemplos del uso de "рабочую группу" en ruso con traducción "workgroup"
Traducciones:
todos10819
working group8185
working party2288
task force266
work group41
workgroup23
taskforce4
core team1
otras traducciones11
Данные, необходимые для работы, обновляются сотрудниками другого отдела или рабочей группы.
The data you want to work is maintained by a different department or workgroup.
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своей команде.
Create a channel for each topic or workgroup in your team.
Благодаря RSS-каналам участники рабочей группы могут просматривать сводный список измененных файлов.
RSS feeds enable members of your workgroup to see a consolidated list of files that have changed.
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте.
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort.
В разделе Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы нажмите Изменить параметры.
In the Computer name, domain, and workgroup settings section, click Change settings.
В отделе или рабочей группе для работы с данными используется как Access, так и Excel.
Your department or workgroup uses both Access and Excel to work with data.
Инструкции, которые вам необходимо выполнить, зависят от того, принадлежит ли компьютер домену или рабочей группе.
The steps that you should follow will vary, depending on whether your computer is on a domain or a workgroup.
На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности.
At the meeting of the PC workgroup on forming PSC, I proposed that experience with human rights activity be set as a criterion.
В отделе или рабочей группе используется Access, однако приходится также работать с внешними источниками данных, такими как листы Excel.
Your department or workgroup uses Access, but data from external sources that you work with is in Excel worksheets.
Если компьютер подключен к рабочей группе, такой как сеть малого предприятия или домашняя сеть, вы можете сделать это самостоятельно.
If the computer is connected to a Workgroup, such as on a small business or home network, you can do it yourself.
В отделе или рабочей группе для создания запросов и отчетов используется Access, а в целях взаимодействия применяются службы Windows SharePoint Services.
Your department or workgroup uses Access for rich reporting and querying, and uses Windows SharePoint Services for team collaboration and communication.
Библиотеки поддерживают технологию RSS, что позволяет участникам рабочей группы автоматически получать и просматривать обновления (каналы) новостей и информации в централизованном расположении.
Libraries support RSS technology, so that members of your workgroup can automatically receive and view updates, or feeds, of news and information in a consolidated location.
В отделе или рабочей группе используется Access, но иногда данные поступают в формате Excel, и их необходимо объединять с базами данных Access.
Your department or workgroup uses Access, but you occasionally receive data in Excel format that must be merged with your Access databases.
В разделе Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы указано имя компьютера, а если компьютер находится в домене — полное имя компьютера.
Under Computer name, domain, and workgroup settings, you can find your computer name, and its full computer name if your computer is on a domain.
Участники рабочих групп могут использовать общедоступные папки в качестве простого средства для сбора, упорядочивания и обмена информацией с другими пользователями в рабочей группе.
Members of workgroups can use public folders as an easy way to collect, organize, and share information with others in the workgroup.
Участники рабочих групп могут использовать общедоступные папки в качестве простого средства для сбора, упорядочивания и обмена информацией с другими пользователями в рабочей группе.
Members of workgroups can use public folders as an easy way to collect, organize, and share information with others in the workgroup.
В отделе или рабочей группе используется Access, но иногда требуется обращаться к узлу SharePoint за дополнительными данными, которые необходимо объединить с одной из баз данных.
Your department or workgroup uses Access, but you are occasionally pointed to a SharePoint list for additional data that must be merged into one of your databases.
Общие папки предназначены для осуществления общего доступа к файлам. Это простой и эффективный способ сбора, организации и использования информации внутри рабочей группы или в масштабах всей организации.
Public folders are designed for shared access and provide an easy and effective way to collect, organize, and share information with other people in your workgroup or organization.
Чтобы поделиться файлами с пользователями в домашней или рабочей группе либо на домене, выберите нужный файл или папку, перейдите на вкладку "Поделиться" и просмотрите варианты в разделе "Поделиться".
To share files with people in your homegroup, workgroup, or domain, select the file or folder you want to share, go to the Share tab, and check out the options in the Share with section.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad