Verwendungsbeispiele von "рада" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я рада, что выпила мокко. I'm glad I got that mocha.
Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов. Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.
Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.
Она была рада моей компании. She was glad of my company.
Рада видеть, что вы поладили. Well, I'm glad to see you're getting on so well together.
Я рада что развеселила тебя. I'm glad I amuse you.
Я рада, что вы сработались. I'm glad you boys are working so well together now.
Я была рада за них. I was glad for them.
Я рада, что покончила с этим. I'm glad I got it over with.
Я рада, что ты жив, Валет. I'm actually glad to see you alive, Knave.
Роз, я рада, что ты зашла. Oh, Roz, I'm glad you dropped by.
Я рада, что вы зашли, сержант. I'm glad you dropped by, sergeant.
Рада, что ты сегодня осталась ночевать. I'm glad you're spending the night here tonight.
Рада, что вам нравится мой парфюм. I'm glad you like my perfume.
Я рада, что ты вернулась, Эфф. I'm glad you're back, Eff.
Всегда буду рада услышать ваши соображения. Always be glad to hear your thoughts.
Я так рада, что взяла выходной. I am really glad I took the day off.
Я рада, что заказала лишний бочонок пива. I'm glad I ordered an extra cask of beer.
Я так рада, что ты жив Шуя! I'm so glad you're alive Shua!
Я рада, что у них все хорошо. I'm glad they're all doing well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!