Ejemplos del uso de "раза" en ruso con traducción "one"

<>
mostrar
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Ладно, может быть вздремнул один раз. Okay, maybe I took a nap at one point.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два. Microphone test, testing one, testing two.
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
У них — раз, два, и все выгрузили. On their side, it is one, two, and everything is out.
Я хочу за раз купить кухонную утварь. I want to buy cooking utensils in one lot.
К сожалению, этот раз не станет исключением. Sadly, this one will be no different.
Во второй раз это попало на видео. The second one they caught on video.
Мощности телепорта хватит только на один раз. There's enough power in that teleport for one go.
В настоящее время - один раз в неделю. Now we're experiencing one every week.
Ты хоть раз видел видеоинструкцию о карманниках? Hey, did you ever see one of those instructional videos about pickpocketing?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR