Exemplos de uso de "разболелась" em russo

<>
Traduções: todos20 ache1 outras traduções19
У меня разболелась голова, и наверное я закончу. My head started to ache a little while ago, and i think i'll stop.
Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.
У меня страшно разболелась голова. I just got a splitting headache.
У меня просто голова разболелась. I just have a headache.
У тебя что, голова разболелась? You got a migraine or something?
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?
У меня только что разболелась голова. Okay, that just hurts my head.
Чувствую из-за тебя разболелась голова. I feel headache about you.
Если голова разболелась, нужно что-то принять. If it's a migraine, you need to take something.
У меня голова уже разболелась, чёрт возьми! I have a clinically bad, goddamn headache!
У меня внезапно очень сильно разболелась голова. I have the worst headache all of a sudden.
Ты что, хочешь, чтобы у меня голова разболелась? I mean, are you trying to give me a migraine?
Ну, я хотел, но у Джудит внезапно разболелась голова. Oh, well, I wanted to, but Judith came down with a sudden migraine.
Там чем-то воняет, и у меня рука разболелась. It smells in there and my hand really hurts.
Да, должна была, но у меня жутко разболелась голова. Yeah, I was, but I've got a splitting headache.
Спал-то я хорошо, но что-то голова разболелась. I slept fine, but my head hurts.
Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок. He developed a bad headache two hours ago and had a fit.
Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе. I said you went to your room with a headache.
«Ой, у меня уже голова разболелась!» — ответила одна женщина, когда Костыря сообщила ей, что соцопрос будет касаться политики. “Oy! I already have a headache!” one woman said when Kostyrya told her that the survey was about politics.
Селина должна была уехать вместе со Скарлет, но, у нее разболелась голова, она выпила несколько таблеток и отправилась в кровать. Selina was due to ride out with Scarlett, but she cried off with a migraine, took some tablets and went to bed.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.