Ejemplos del uso de "разглядывать" en ruso
Случайно, но я не могу разглядывать негативы не выглядя при этом как сумасшедшая, может мне просто стоит сказать ему что происходит и таким образом.
By accident, but II can't examine the negatives without looking like a freak, so maybe I should just tell him what's going on and that way.
Противно вас и ваши фартуки разглядывать в зале.
It's a pitiful sight with you two and your aprons at the hall.
У него есть ужасная привычка стоять прямо под сосульками и разглядывать их.
He has this terrible habit of standing directly underneath them and staring up at them.
Так он думает, что я буду сидеть в своем офисе и разглядывать пальцы?
So he thinks I'm just gonna sit in my office and twiddle my thumbs?
Почему не завести правило - если кто-то начинает разглядывать мой пенис, он поднимает руку вверх?
Can we have a system that when anybody's staring at my cock, they put their hand up?
«Вы можете разглядывать мир вокруг вас, приподнимаясь на несколько миллиметров над окружающей обстановкой», — сказал он.
"You can just, millimeters over the top of the environment, peek at the world around you," he said.
Но вместо того, чтобы устроить пожар или аварию и разглядывать нанесённые увечья, он просто хочет видеть, как они умирают.
And instead of setting a fire or causing an accident and watching the ensuing mayhem, he just wants to watch them die.
И я подумал, забавно, что идея использовать реальные аварии, как многие экономисты и считают правильным делать, на самом деле, редко приходит в голову учёным. Они предпочли бы использовать лабораторию, и разглядывать очень несовершенных кукол для тестов, чем 30 лет данных о настоящих авариях, которые мы с вами видели, с детьми и детскими креслами.
And I just think that it's interesting that the idea of using real-world crashes, which is very much something that economists think would be the right thing to do, is something that scientists don't actually, usually think - they would rather use a laboratory, a very imperfect science of looking at the dummies, than actually 30 years of data of what we've seen with children and with car seats.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad