Ejemplos del uso de "разделив" en ruso con traducción "share"

Traducciones:

todos1012 divide581 separate218 share198 partition9 divvy up2 otras traducciones4

Но когда они вышли на улицы, в первый раз - тысячи людей в Александрии, было ощущение.чуда. Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе. But actually when people went to the street - the first time it was thousands of people in Alexandria - it felt like - it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.

Она разделила ложе с Королем! She has shared the King's bed!

Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.

Она разделила свою постель со мной. She shared her bed with me.

Я окрылен Дзинь, который мы разделили I'm winging from the Zing that we shared

Человек, с которым Вы разделили ложе. The man you've shared your bed with.

И мы разделим богатство Ля Буфа. And the old man's fortune we share equally.

Я думала, что мы разделим её. I thought wed share the room.

Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?

Позвольте разделить с вами немного пищи. Let me share some of the food with you.

И я разделила их молитвы и хлеб. And I shared their bread and their prayer.

Она разделила свой кусок пирога со мной. She shared her piece of cake with me.

А ты, ты разделила с ним ложе. And you, you shared a bed with him.

Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу? Would you do me the honour, sir, of sharing my humble repast?

Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments

Годе сказал, что мы можем его разделить. Gaudet said we could share it between us.

Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой. I'm gonna share this primo origin ish with my bride.

Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху. Well, you two can share the upstairs guest room.

Поднести его Папе Римскому и разделить его участь? Serve it to the Pope of Rome and share his fate?

Я хочу разделить с тобой всю свою любовь. I want to share all my love with you .

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.