Ejemplos del uso de "разметку" en ruso con traducción "markup"

Traducciones:

todos222 layout86 markup65 marking65 mark-up2 otras traducciones4

Добавьте в разметку своих веб-страниц метатег og:locale. To take advantage of this, start by adding the og:locale meta tag markup to your web pages.

Редактор моментальных статей позволяет проверить разметку статьи и исправить ошибки. Use the Instant Articles editor to review and correct any errors in the markup for specific articles.

Последний вариант выключает регистрацию изменений, принимает все исправления и удаляет разметку. This last option turns off Track Changes, accepts all changes, and removes the markup.

Чтобы просмотреть разметку статьи, нажмите на значок карандаша в столбце «Редактировать». To review the markup for an article, click on the pencil icon in the Edit column.

Чтобы проверить статическую рекламу, найдите разметку моментальных статей для рекламы в статье. To verify a static ad, find the Instant Articles markup for the ad in an article.

Вы также увидите пример моментальной статьи, который поможет вам понять, как использовать разметку. A sample article is provided to demonstrate the use of Instant Articles markup.

Если материалы включают аудио, видео или информацию о местонахождении, можно добавить дополнительную разметку. You can add additional markup if your content includes audio, video, or location information.

Откройте и просмотрите разметку статьи (через Инструменты администратора моментальных статей на вашей странице). Open and view your article markup (via the Instant Articles Admin Tools on your page).

Добавить их в моментальные статьи можно вручную или автоматически, включив соответствующую разметку в CMS. You can add these elements to your Instant Articles automatically by including the relevant markup in your CMS translation, or you can add them manually.

Список ссылок отображается в статье в том месте, где он был добавлен в разметку. The list of links will appear in the article at the position where it was included in the markup.

Чтобы безвозвратно удалить статью, ее разметку и статистику, выберите в раскрывающемся списке пункт «Удалить». To permanently delete an article, its markup content and its insights, select “Delete” from the dropdown.

Настроить рекламу можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку рекламы. Ads are defined using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your ad.

Вы можете настроить автоматическое размещение рекламы в статье, чтобы не вставлять ее вручную в разметку. Ads can be automatically placed within your article instead of manually inserting them within the markup of your article.

В этом документе вы найдете подробные инструкции по тому, как использовать и настраивать разметку моментальных статей. This document provides detailed guidance on how to use and configure Instant Articles markup.

Чтобы определить объект, нужно добавить разметку Open Graph в код веб-страницы, на которой размещены материалы. Objects are defined by adding Open Graph Markup on the web page where your content is hosted.

Настроить встраиваемые элементы можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку встраиваемых материалов. Embeds are specified using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your embedded media.

После публикации статьи через этот эндпойнт Facebook начнет обрабатывать разметку статьи и асинхронно импортировать мультимедийные ресурсы, содержащиеся в статье. Once article has been posted through this endpoint, Facebook will begin processing the article's markup and importing the media assets contained with the article content asynchronously.

Также нужно определить объекты для приложения. Для этого добавьте метки Open Graph в разметку HTML для ваших веб-материалов. You'll also need to define objects for your app by adding Open Graph tags to the HTML markup for your web content.

Чтобы скопировать разметку статей на ПК, зайдите на свою Страницу Facebook и откройте раздел Примеры статей в Инструментах для публикации. Copy the article markup on desktop by going to Example Articles under Publishing Tools on your Facebook Page.

С помощью редактора вы можете просмотреть ошибки и предупреждения, которые показаны в верхней части статьи, внести изменения в разметку и сохранить новую версию. You can use the editor to review specific errors and warnings displayed at the top of the open article, make alterations to the markup and save the revised version.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.