Ejemplos del uso de "разрешения" en ruso con traducción "resolution"

Traducciones:

todos6315 permission2871 resolution1024 authorization471 permit460 settlement171 approval134 resolving123 solution89 allowing83 licence80 permitting69 license57 clearance46 authorisation44 visa31 allowance12 arrangement6 admission6 letting5 dispensation2 imprimatur1 otras traducciones530

mostrar

Параметры разрешения экрана выбираются автоматически. TV resolution settings are selected automatically.

(4) Предпочтительные варианты разрешения проблемы. (4) Any suggestions regarding a preferred resolution of the complaint.

Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.

Консоль Xbox One поддерживает следующие разрешения. Your Xbox One console supports the following resolutions.

Эти разрешения являются стандартными для HDTV: These resolutions are standard for HDTVs:

Разворачивание выполняется после разрешения верхнего уровня. Expansion occurs after top-level resolution.

Автоматическая адаптация разрешения к характеристикам сети. We'll automatically detect your resolution, based on your network conditions.

Может, если я сброшу настройки разрешения. Maybe if I reset the native resolution.

Теперь попробуйте выбрать оставшийся вариант разрешения. There, you can try the remaining resolution option.

События разрешения получателей в журнале отслеживания сообщений Recipient resolution events in the message tracking log

Типичные разрешения для некоторых распространенных размеров экрана: Here are typical resolutions for some popular screen sizes:

Процесс разрешения наших внутренних и внешних споров Our internal and external dispute resolution process.

Используйте изображения высокого разрешения или существующее видео. Use high resolution still images or an existing video.

Простое решение - это механизм для разрешения конфликта. The simple solution is a mechanism for conflict resolution.

Еще далеко до разрешения кризиса в еврозоне. The crisis in the eurozone remains far from resolution.

Количество неоднозначных отправителей, обнаруженных в ходе разрешения получателей. This is the number of ambiguous senders that were detected during recipient resolution.

Не хватает разрешения, глубины или еще чего-то? Not enough resolution, depth or something else?

Дополнительные сведения см. в статье "Изменение разрешения экрана". For more information, see Change your screen resolution.

Компания «Пепперстоун Файненшиал» обязана соблюдать процедуру разрешения жалоб. Pepperstone Financial must comply with the Complaints Resolution.

в. Используйте видео высокого качества и высокого разрешения. c. Keep your video high-quality and high-resolution.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.