Ejemplos de uso de "ранее" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos4530 previously1491 earlier998 before308 otras traducciones1733
mostrar
В 1988 году в ответ на череду политических скандалов, случившихся годом ранее, были введены новые правила прозрачности. In 1988, new transparency rules were enacted in response to a series of political scandals the previous year.
В период с 2004 года по 2005 год общее производство мясных продуктов увеличилось на 4,4 процента после снижения на 3 процента годом ранее. The total production of meat increased by 4.4 per cent from 2004 to 2005 after it had already increased by 3 per cent in the previous year.
Когда в 2013 году Рухани был избран президентом, инфляция в Иране достигала 35%, валюта страны не оправилась от девальвации на две трети, произошедшей годом ранее, развитию экономики мешали международные санкции. When Rouhani was elected in 2013, Iran was suffering from 35% inflation, the national currency had depreciated by two-thirds in the previous year, and international sanctions were crippling the economy.
Загруженный ранее контент не отображается If you do not see the content you downloaded
Ранее угнетенные курды становятся популярными. The once-oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы. Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения. The old shyness was a fear of rejection.
Краткий текст (ранее назывался "Текст") Short Text (formerly known as “Text”)
Английский рассматривался ранее как язык империалистов. English language was seen as a language of the imperialists.
Купон ранее использовался в вашем аккаунте. Your account has used a coupon in the past
"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Why was the drug approved in the first place?"
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны. Investors are flooding back everywhere.
А ранее - просто покупка подарка маме. Above, it's just kind of, I bought a gift for my mother.
Я повторю уже сказанное мною ранее. I'll stick to my original thesis.
женщины, ранее относившиеся к среднему классу. formerly middle-class women.
Это предложение намного превосходит выдвинутые ранее. This proposal is far superior to its predecessors.
Длинный текст (ранее назывался "Поле MEMO") Long Text (formerly known as “Memo”
Май был жарким как никогда ранее. May was the warmest month ever.
Вы также можете выбрать ранее созданный файл. Or choose a file you have already created.
Ранее возглавлял бюро ИД «Коммерсант» в Вашингтоне. He was formerly the bureau chief for Kommersant Publishing in Washington, D.C.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR