Ejemplos del uso de "расстался" en ruso con traducción "break up"

Traducciones:

todos78 break up55 split up11 leave7 part with4 otras traducciones1

Я расстался с Сэ Хён. I broke up with Sae Hyun.

Да, я расстался с Селест. Yeah, I broke up with Celeste.

Здоров, Кепп, так что ты расстался с Реб. Hey, Cap, so you broke up with Reb.

Он расстался со своей девушкой и это, своего рода, сорвало ему крышу. He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.

А ты, с тех пор как расстался с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

Это ещё более трагично, чем в "Холостяке", когда Джейсон Месник расстался с Мелиссой и сделал предложение Молли. This is more suspenseful than on "The Bachelor" when Jason Mesnick broke up with Melissa and proposed to Molly.

Он расстался со мной, потому что до сих пор злится на меня из-за того, что я взяла вину Дафни на себя, но я не жалею об этом. He broke up with me because he's still mad at me for taking the fall for Daphne, but I don't regret that.

Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.

Да, Рик и Серена расстались. Yes, Rick and Serena broke up.

Чтобы мы расстались, но продолжили играть вместе? That we broke up but kept playing together?

Если пара катается на лодке, они расстанутся. If a couple takes a ride in the boat, they will break up.

Но мы должны расстаться, в каком-то смысле. But we do kind of need to break up, Dor.

О чёрт, я не уверена что рассталась с ним. Oh man, I'm not sure I actualy broke up with him.

Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу. When Charlotte and I broke up, I'll be honest, I did shed a tear.

А, так если пара катается на лодке, они расстанутся? So if a couple rides on the boat, they will break up?

Я рассталась со своей пассией в самолете по пути назад. I broke up with my ex on the plane coming back.

Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена. He and Joss just broke up, and she's devastated.

Хилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались! Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!

Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались? So you have shifted your tone since you broke up?

Если расстанешься с ними, всегда можешь оправить их за решётку. If you break up with them, you can always send them to jail forever.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.