Ejemplos del uso de "растет" en ruso con traducción "grow"

<>
mostrar
Между тем население Египта растет. Yet Egypt's population is growing.
Как смотреть, как растет трава? Like watching weeds grow, huh?
И количество данных постепенно растет. And those distributions grow.
И каким-то образом он растет. And it's grown up in some kind of way.
А на ветвях растет материал библиотеки. And on the branches you have library material growing.
И растет не только средний класс. And it is not just the middle class that is growing.
Эта культура растет с потрясающей скоростью. The plant grows as quickly as a snake darts out of its hole.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. Most of those cites are growing incredibly quickly.
Он так растет в диком виде. It just grows wild.
Количество людей в обеих группах растет. Both groups are growing.
Прервать жизнь, что растет внутри тебя. Stilling life that grows inside you.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет. Hey fatty, your potbelly's growing.
На борту главного корабля растет беспокойство. Onboard the mother ship, concern was growing.
Во-первых, экономика растет слишком медленно. First, the economy is growing far too slowly.
К счастью, в Европе такой спрос растет. Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
Более того, это неравенство растет со временем: Moreover, that disparity is growing over time:
И этот разрыв растет, а не сокращается. And this gap has been growing, not shrinking.
Так почему же растет значимость исламского закона? Why is Islamic law growing in importance?
«Пространство-время само растет с течением времени». “Space-time itself is growing as time passes.”
К счастью, государственная поддержка эффективных действий растет. Fortunately, government support for effective action is growing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR