Ejemplos del uso de "реагируем" en ruso con traducción "react"

Traducciones:

todos811 respond to523 react281 act upon2 otras traducciones5

Но на самом деле сила влияет и на то, как мы реагируем на стресс. But really, power is also about how you react to stress.

Другим замечанием Эстер было то, что мы реагируем на такие трагедии как землетрясение на Гаити, а это - постоянная проблема. Another comment of Esther's was that we react when there's a tragedy like Haiti, but that tragedy is ongoing.

Я склоняюсь к мнению, что это так, не только когда мы думаем о чём-то, но и когда мы реагируем на что-то. I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.

И, как избиратели будут реагировать? And how will voters react?

И робот реагирует соответствующим образом. And the robot's reacting appropriately.

Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.

Он плохо реагируют на коагулянт. He's reacting badly to the coagulant.

Люди реагировали на это по-разному. People reacted in a variety of ways.

Мы знали: нам надо быстро реагировать. So we knew we had to react quickly.

Почему же сербы реагируют таким образом? Why do Serbs react in this way?

Птенцы не реагировали на свет и звук. Chicks did not react to light and sound.

Они не имели возможности научиться, как реагировать". They were never given a chance to learn how to react."

Цианоакрилат также реагирует с другими химическими веществами. Cyanoacrylate fuming also reacts with other latent chemicals.

и не реагируют на звуки заднего плана. And they don't react to background sounds.

Быстро реагирующие ионообменные смолы/адсорбенты (ионный обмен) Fast-reacting ion-exchange resins/adsorbents (Ion exchange)

Как же планируют реагировать на все это США? So how is the US planning to react?

Как ставить «Нравится» публикациям и реагировать на них Like and React to Posts

Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Because I have to know how people react to things.

Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение. Cultivars react differently to infection.

Как ученые реагируют на то, что я говорю? How do they react when I say these things?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.