Ejemplos del uso de "реальный" en ruso con traducción "real"

Buscar

Traducciones:

todos5865 real5128 actual485 practical74 practicable11 realizable3 otras traducciones164

mostrar

Добро пожаловать в реальный мир! Welcome to the real world!

И посмотрим на реальный мордобой. Let's get some real shit up in here.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом The Real Risks of Deficits

Она, похоже, реальный разбиватель сердец. She looks like a real heartbreaker.

Откройте реальный счет и получите Start trading with a real account and receive a 30% WELCOME BONUS

Мирный процесс или реальный мир? Peace Process or Real Peace?

Реальный риск для глобальной экономики The Real Risk to the Global Economy

Так каков же реальный Митт Ромни? So which is the real Mitt Romney?

Твой реальный голос это кошачий скрип Your real voice is a caterwaul

Реальный вывод о деятельности МВФ прост. The real lesson about the IMF is simple.

Довольно реальный, ну знаешь, интернетный секс. Very real, you know, internet sex.

добро пожаловать обратно в реальный мир! Welcome to the real world.

Реальный путь к демократии в МВФ The Real Route to Democracy at the IMF

Лора Дерн действительно вполне реальный последний джедай Laura Dern Is Really, Truly in The Last Jedi

Ты реальный беспредельщик, ты в курсе, Ралло? You're a real screwball, you know that, Rallo?

Нажмите здесь, чтобы открыть реальный торговый счет. Click here to open a real trading account

Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. A real airplane that we could finally present.

Но сейчас мы вернёмся в реальный мир. But now I'm going to return you to the real world.

Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра. Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.

Опасения широкомасштабной войны имеют в Болгарии реальный резонанс. Fear of a wider war has real resonance here.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.