Ejemplos del uso de "ребёнок" en ruso con traducción "baby"

<>
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Этот ребёнок - это человеческое тело: This baby is a human body:
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Но он спал как ребёнок. But he slept like a baby.
Том ведёт себя как ребёнок. Tom is acting like a baby.
Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.
Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.
Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.
О, просто погладь птицу, ты большой ребёнок! Oh, just pet the bird, you big baby!
Северайд, пострадавшая - женщина, и ребёнок в подвале. Severide, there's a female victim and a baby in the basement.
Врач остался доволен тем что ребёнок здоров. The doctor was pleased with the baby's good health.
Это твой игрушечный ребёнок пристёгнут к сиденью? Is that your fake baby strapped to a car seat?
Чтобы ребёнок, - говорит, - с абсолютным слухом был. To give the baby a perfect ear for music, he said.
Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.
Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок. This baby was produced through trial and error.
Так вы заявляете мне, что ребёнок "Умелого домоводства". You mean to stand there and tell me the Smart Housekeeping baby is.
Затем ребёнок будет без тебя, я усыновляю ребёнка. Then baby comes along, I adopt the baby.
Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже. But when you got a wife and a baby, it is no good to laugh.
Не хочу вас пугать, но ребёнок чувствует некоторое давление. Okay, I don't want to alarm you, but the baby's feeling a little stressed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.