Ejemplos del uso de "резервным" en ruso con traducción "backup"

Traducciones:

todos1637 reserve990 backup445 standby149 back-up37 otras traducciones16

Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures. Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.

Норвегия сможет продавать энергию, вырабатываемую гидроэлектростанциями, а также обеспечить себя резервным источником на случай, если в результате изменения климата источник этой энергии пересохнет. Norway would be able to sell its hydropower and secure a backup supply should climate change leave it running dry.

Если, выполняя вход в режиме двухфакторной аутентификации, вы не получите SMS с кодом безопасности, вы все равно сможете войти в свой аккаунт, воспользовавшись резервным кодом. If you don't receive an SMS security code during the two-factor authentication login process, you'll still be able to log into your account by using a backup code.

Если вы не смогли получить SMS с кодом безопасности из-за сбоя связи или проблем с отправкой SMS, вы все равно сможете завершить процесс двухфакторной аутентификации, воспользовавшись резервным кодом. If an SMS security code can't be sent due to connectivity or SMS delivery issues, you'll still be able to complete the two-step authentication process with a backup code.

Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%. Primary + Backup + 20% is recommended.

Как и наше резервное питание. So is our backup power.

Поиск резервной копии Windows 7 Find your Windows 7 backup

Задайте периодичность создания резервной копии. Set how often you'd like to backup your work.

Восстановление файлов из резервной копии Restoring files from a backup

Всегда полезно иметь резервную копию. It's always good to have a backup.

Создайте резервную копию базы данных. Create a backup of the database.

Резервные системы питания полностью отключены. Backup systems are completely unresponsive.

Мои резервные копии, все пропало. My backup files, it's all gone.

Как указать резервный способ оплаты Set up a backup payment method

Воспользоваться резервными вариантами восстановления аккаунта Use backup options

Вход с помощью резервных кодов Sign in using backup codes

Чтобы создать набор резервных кодов: To create a new set of backup codes:

А что насчет резервных копий? What about the backup files?

Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;

Резервное копирование, восстановление и аварийное восстановление Backup, restore, and disaster recovery

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.