Verwendungsbeispiele von "река" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1560 river1550 andere Übersetzungen10

einblenden

Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.

Река течет через весь город. The river flows through the city.

Река названа от слова Индия. This river lends itself to India's name.

Река Шамбал просто невероятное место. The Chambal river is an absolutely incredible place.

Через город протекает река Норт-Платт. The North Platte river runs through the city.

Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив. The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.

И куда же эта река поднимается? And where does the river rise?

У нее был рот как река. She had river mouth.

Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.

Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. Showgirl, kept girl, missing portion, the river.

Река Пауни сама себя не отчистит. The Pawnee river's not gonna clean itself.

Какая самая длинная река в Японии? Which river is the longest in Japan?

Скажем, "Рио Браво" или "Красная река". Like a "Rio Bravo" or a "Red River".

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Синано-гава - самая длинная река в Японии. The Shinanogawa river is the longest river in Japan.

Река на юге уже выходит из берегов. Mmmm, river's already breaking up here South.

Там внизу река, должно быть Yellow Jacket. There's a river down there, it's got to be the Yellow Jacket.

Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд. The river is shallow here. We can walk across.

По причине урагана река вышла из берегов. The typhoon caused the river to flood.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen