Verwendungsbeispiele von "реке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1621 river1550 andere Übersetzungen71

einblenden

Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.

Я могу плавать в реке. I can swim in the river.

Вода в реке постепенно поднималась. The river rose by degrees.

В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.

рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.

В этой реке опасно плавать. That river is dangerous to swim in.

Я часто хожу купаться в реке. I often go swimming in the river.

Вода в этой реке очень чистая. The water in this river is very clean.

Доступ к реке, фруктовые сады, поместье. River access, orchards, a manor house.

Купание в этой реке не разрешается. Swimming is not allowed in this river.

Мы с удовольствием искупались в реке. We enjoyed swimming in the river.

На реке также находятся рыбоводческие хозяйства. There are also fish breeding farms on the river.

Я нашёл в реке останки тела. I've found body parts in the river.

Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.

Я часто хожу плавать в реке. I often go swimming in the river.

Тебе опасно плавать в этой реке. It is dangerous for you to swim in this river.

В этой реке можно безопасно плавать. This river is safe to swim in.

Учиель сказал им не плавать в реке. The teacher told them not to swim in the river.

Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке. It's the final tally for the material lost in the river.

Он заставил нас сплавляться по реке вместе. He made us go river rafting together.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen