Verwendungsbeispiele von "репитер гас" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Гас, напомни мне, что такое "Дежавю". Gus, remind me what deja vu is.

Гас, я чувствую себя тупицей. Gus, I feel like a bobblehead.

Мне нравится быть холостяком, Гас. Well, I like being a bachelor, Gus.

Ну, "Сегодняшний Гас" плаксивый ребенок. Well, "today Gus" is a whiny baby.

Послушай, Гас, это не насчет меня или того факта, что я на самом деле не был на подтанцовке в видеоклипе "Thriller". Look, Gus, this isn't about me or the fact that I wasn't really a background dancer in the Thriller video.

И, в отличии, от некоторых детективов, когда Гас и я маскируемся для слежки, мы стараемся слиться с обычными людьми. And unlike some detectives, when Gus and I show up for a stakeout, we try to blend in with the regular people.

Но если, в конце концов это меня убьет, не лучше ли Если это случиться, пока Гас будет маленьким? But if this is gonna kill me eventually, wouldn't it be easier if it happed when Gus was little?

Гас сказал Джимми, что добраться дотуда займет несколько часов, и Джимми решил починить его самостоятельно. Gus told Jimmy it'd take a few hours to get out there, so Jimmy said he'd fix it himself.

Гас, не будь старой губкой с обвисшими ворсинками. Gus, don't be an old sponge with hair hanging off it.

Он едет в Небраску к этой блондинистой шлюшке, раз уж теперь Гас не стоит у него на пути. He's riding to Nebraska for that little blond whore now that Gus is out of his way.

Мне действительно не нравится внешний вид этого парня, Гас. Really don't like the cut of that guy's jib, Gus.

Не будь бесхребетным со мной, Гас. Don't go boneless on me, Gus.

Ради бога, эти парни как охрана в Букенгемском дворце, Гас. Please, these guys are like Buckingham Palace guards, Gus.

Гас и я собрали ее по чертежам из автомастерской. Gus and I built it from scratch in auto shop.

Как она управляла работой аттракциона и убивала Вэйленда в то же время, Гас? How did she manage to operate the ride and kill Wayland at the same time, Gus?

Гас любитель поплакать. Gus here's a big weeper.

Ты ведь знаешь, что Гас и те парни собираются расследовать это дело без тебя. You do know that Gus and those guys are gonna go investigate this case without you.

Гас Хейнс во плоти. Gus haynes, in the flesh.

Я в этом не мастак, Гас, но я научусь. I ain't the best, Gus, but I'll learn it.

Гас, у нас тут ситуация как в фильме "Дети кукурузы". Gus, we may have a Children of the Corn situation happening here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!