Exemplos de uso de "риторика" em russo
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
MacArthur’s rhetoric is stirring; some would say overblown.
Самого Порошенко риторика противников возмутила.
Poroshenko reacted angrily to his opponents’ rhetoric.
Все громче становится оголтелая антигрузинская риторика.
Anti-Georgian rhetoric is rising furiously.
Риторика особенно жесткая с азербайджанской стороны.
The rhetoric is especially brutal on the Azerbaijani side.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Но для Флинна риторика неотделима от военной деятельности.
But for Flynn, the rhetoric is inseparable from the war effort.
в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.
in recent years, nationalistic, even xenophobic, rhetoric has intensified dramatically.
К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.
В конечном итоге, политика «вовлечения» – это всего лишь риторика.
“Engagement” is, ultimately, just rhetoric.
Антиамериканская риторика удовлетворяет Турцию, и Эрдоган незаметно ее использует.
Anti-American rhetoric plays well in Turkey, and Erdoğan is not beneath exploiting it.
Столь же ошибочной была нерешительная риторика о расширении НАТО.
Similarly mistaken was the willy-nilly rhetoric of NATO expansion.
Жесткая риторика правящей династии отражает слабость, а не силу.
The Kims’ ever-truculent rhetoric reflects weakness, not strength.
Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.
Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».
So improved rhetoric matters only at the margin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie