Exemples d’usage de "роберта" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мировые финансы после Роберта Рубина World Finance After Robert Rubin

Жена Джеки, Роберта, сущее наказание. Jackie's wife, Roberta, is a handful.

Бастард Роберта из дома Баратеонов. The bastard of Robert of the House Baratheon.

На основе этого первоначального исследования и по просьбе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Представитель и Роберта Коэн совместно подготовили более детальное исследование, посвященное этому глобальному кризису, которое было издано в двух томах и стало основным ориентиром в этой области. Building upon this initial study, and at the request of the United Nations Secretary-General, a more elaborate study of the global crisis, published in two volumes (Masses in Flight and The Forsaken People) was prepared jointly by the Representative and Roberta Cohen, and it has become the primary reference in the field.

Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта. Stannis Baratheon is Robert's true heir.

Кенна, вы помните Роберта, виконт Лотарингии. Kenna, you remember Robert, the viscount of Lorraine.

Как поживает народ после кончины Роберта? How is the public faring in the wake of Robert's death?

Блуд, измена, инцест, убийство короля Роберта. Fornication, treason, incest, the murder of King Robert.

О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.

Мы нашли телефон Роберта на строительной площадке. We found Robert's cell phone at the construction site.

Мы жили на бульваре Роберта Э.Ли. We lived on Robert E. Lee Boulevard.

Похоже, под руководством Роберта всё идёт плохо. Things are really bad under Robert California, I guess.

У, шотландка Роберта Брюса вызывающая непоколебимое неповиновение. Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance.

Я просто хотела сказать, что соболезную утрате Роберта. I just wanted to say that I'm sorry about Robert.

Я буду сгибать одну из моделей Роберта Ланга. And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.

Удивительно, но Роберта Дерста не рассматривали в качестве подозреваемого. We were surprised to learn that Robert Durst was not a suspect in Susan Berman's murder.

И это, в конечном счете, является неувядяющей славой Роберта Ли. And this, in the final analysis, is the imperishable glory of Robert E Lee.

Вы были среди агентов, ведущих расследование по делу Роберта Хансена. You were one of the agents that led the Robert Hanson investigation.

Я предал веру моего короля и доверие моего друга Роберта. I betrayed the faith of my King and the trust of my friend Robert.

И, конечно, Роберта Фримена за то, что мужественно отдал свою жизнь. And, of course, to Robert Freeman for having the courage to sign his life away.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger