Ejemplos del uso de "роз" en ruso con traducción "rose"

<>
mostrar
Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.
В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.
Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar
Больница прислала лепестки роз и вино? Did the hospital send along rose petals and wine?
В саду совсем не было роз. There weren't any roses in the garden.
И со вкусом украшен взрывом желтых роз. And tastefully garnished With an explosion of yellow roses.
"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню. The "Rose Revolution" must not be permitted to die on the vine.
Да, конечно, подарим каждому по букету роз. Yes, of course, individual rose bouquets.
Когда дух Роз был вызван, столик будто взбесился. When Rose's spirit was invoked, the table often went wild.
Я думал, что морской воздух губителен для роз. I thought salt air killed roses.
Там кусты роз, так что сначала штаны надень. There's rose bushes, so put your pants on first.
Мы польем его водой из роз и цветков апельсина. We'll sprinkle him with rose water.
Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.
Это он вчера днем доставил ящик в дом Роз. He delivered a box to Rose Cottage yesterday afternoon.
В её саду росли два куста роз - белый и красный. In her garden were two rose trees, a white rose and a red rose.
Клянусь, однажды твоя сестра продала мне букет роз на светофоре. I swear your sister once sold me some roses at the traffic lights.
Да, я буду делать прохладительные напитки и букеты из роз. Well, I'll do the refreshments and the rose bouquets.
А тропа Афины из крови и роз осветят твой путь. Athena's trail of blood and roses will light your path.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
То же самое можно сказать об «Игре престолов» и Войне роз. So it is with Game of Thrones and the Wars of the Roses.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR