Verwendungsbeispiele von "ромом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 rum47 andere Übersetzungen1

Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом. And that includes cough syrup and rum cakes.

Я дала ему тёплого молока с ромом, чтобы успокоить. I gave him warm milk with rum to calm him down.

Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы. The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet.

Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня. We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.

Уверен, что вы могли бы взять ключ от шкафчика с ядами в любой момент, и вы знали, где он держал свою заначку с ромом. I'm sure you could have acquired the key to the poison cupboard at any time and you knew where he kept his stash of rum.

Мешают ром с гранатовым сиропом. They mix the rum with grenadine.

Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.

Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.

Моё тело подобно шоколадному рому. My body is like a rum chocolate soufflé.

Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.

Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.

80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.

Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?

Это не похоже на ром и эгног. That doesn't look like a rum and eggnog.

А еще надо взять ром, гамаки, мачете. We'll also have to take the rum, the hammocks, the machetes.

Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.

Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.

Знаете, я думаю, что ямайский ром - отличный выбор. You know, I think Jamaican rum is a great choice.

У нас есть электробритвы, ямайский ром, и это. We have electric shavers, Jamaican rum, and this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen