Ejemplos del uso de "руку" en ruso con traducción "arm"

<>
mostrar
Том схватил Мэри за руку. Tom grabbed Mary's arm.
Возьмите их под руку, хорошо? Hold these under your right arm, will you?
Он схватил меня за руку. He tried to grab my arm.
Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.
Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.
Заведите левую руку за голову. Lift your left arm up and under your head.
Это немного пересекает мою руку. It's a bit of a cross of my arm.
Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.
Знаешь, возьми его за руку. You know, grab his arm.
Уже в долбаную руку загнал? Is it up your sodding arm?
Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.
Давай, хватай его за руку. Come on, grab his arm.
Она схватила меня за руку. She caught me by the arm.
У меня мама вывихнула руку. My mother sprained her arm.
Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.
Я перевяжу Вам левую руку. I'll bandage your left arm.
Том отрубил руку Мэри мечом. Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Нужно прижечь и забинтовать руку. We need to cauterize the arm and wrap it.
Вот так, хватай мою руку. That's it, grab my arm.
Вы думаете, потерять руку плохо? You think it's bad to lose one arm?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR