Ejemplos del uso de "ручные" en ruso con traducción "manual"

<>
mostrar
Компьютер, активируй ручные средства управления. Computer, activate the manual consoles.
И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки. And so we've just added this manual bellows.
Ручные вознаграждения могут быть основаны на типе оплаты. Manual premiums can be based on a pay type.
Автоматизированные задачи и ручные задачи для накладных поставщика Automated tasks and manual tasks for vendor invoices
Автоматизированные задачи и ручные задачи для строк накладных поставщика Automated tasks and manual tasks for vendor invoice lines
В журналах подготавливают ручные проводки в формате типа рабочего листа. In the journals, you prepare manual transactions in a type of worksheet.
Ручные вознаграждения – добавляются ли специальные формы компенсаций вручную при утверждении регистраций работников? Manual premiums – Are special forms of compensation added manually when workers’ registrations are approved?
5. Необязательно: Настройте автоматизированные и ручные задачи для workflow-процессов накладной поставщика 5. Optional: Configure automated and manual tasks for vendor invoice workflows
Это ручные резервирования бюджета, которые еще не включены в общее сальдо бюджета. These are manual budget reservations that are not yet included in the overall budget balance.
6. Необязательно: Настройте автоматизированные и ручные задачи для workflow-процессов строк накладной поставщика 6. Optional: Configure automated and manual tasks for vendor invoice line workflows
Можно добавить ручные вознаграждения, например за километраж, в регистрации работников при их утверждении. You can add manual premiums, such as mileage, to a worker’s registrations when you approve the registrations.
Используйте форму Журнал, чтобы ввести и разнести все ручные корректировки на конец периода. Use the Journal form to enter and post any manual period-end adjustments.
Для настройки автоматизированные и ручные задачи для workflow-процесса накладной поставщика выполните следующие действия: To configure automated and manual tasks for a vendor invoice workflow, follow these steps:
Этот флажок устанавливается в форме Создать статистический базовый прогноз в группе полей Ручные корректировки. This check box is in the Create statistical baseline forecast form in the Manual adjustments field group.
Для настройки автоматизированные и ручные задачи для workflow-процесса строки накладной поставщика выполните следующие действия: To configure automated and manual tasks for a vendor invoice line workflow, follow these steps:
Эти ручные резервирования бюджета созданы через записи регистра бюджета, но не включаются в общее сальдо бюджета. These manual budget reservations are created through budget register entries but are not included in the overall budget balance.
Выберите параметр в поле Вне допустимого диапазона, чтобы указать, как должны обрабатываться ограничения на ручные изменения ставки оплаты. Select an option in the Out of range tolerance field to indicate how restrictions on manual pay rate changes should be handled.
Например, workflow-процесс Отчета по расходам может иметь ручные задачи, которые требуют от назначенных пользователей выполнения следующих действий: For example, an expense report workflow may have manual tasks that require the assigned users to:
Установите флажок Сохранить ручные корректировки базового прогноза спроса, чтобы убедиться, что корректировки прогноза спроса будут сохранены после импорта. Select the Save the manual adjustments made to the baseline demand forecast check box to make sure that adjustments to the demand forecast are saved after it has been imported.
Выполните следующие действия, чтобы указать, следует ли пользователям выполнять ручные задачи из веб-части Список работ в Корпоративный портал. Follow these steps to specify whether users can act on the manual task from the Work list Web part in Enterprise Portal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR