Ejemplos del uso de "рынком" en ruso con traducción "marketplace"

Traducciones:

todos19438 market19198 marketplace199 mart2 otras traducciones39

Интернет, являясь в значительной степени свободным рынком идей, не благоволит к корпоративизму. The Internet, as a largely free marketplace for ideas, has not been kind to corporatism.

Китай с огромной выгодой воспользовался мировым рынком, созданным, главным образом, Соединенными Штатами. China has taken huge advantage of the global marketplace created above all by the US.

Rubicam, мы начнем понимать что произошло во время кризиса с потребительским рынком. Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.

Наследие этого успеха - закон о защите авторских прав - продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей. The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.

Обеспокоенность электората отражается в резкой поддержке партий, которые оправдывают растущий протекционизм, ограничение иммиграции и усиление национального контроля над рынком. The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.

Правда, тогда, в 1958 году, банки и страховые компании уже в течение продолжительного времени рассматривались фондовым рынком как отрасли, заслуживающие консервативных инвестиций. It was true that in 1958 banks and insurance companies had long been well regarded in the marketplace as industries worthy of conservative investment.

Обзор анализа рынка [AX 2012] Analyze marketplace overview [AX 2012]

А благожелательность рынка просто поразительна. And the goodwill of the marketplace is astonishing.

Формы компонентов бизнес-процесса "Анализ рынка" Analyze marketplace business process component forms

Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках. Financial crisis are inevitable in the global marketplace.

Они станут победителями на глобальном рынке. They will be winners in the global marketplace.

Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн. Second category is online philanthropy marketplaces.

Затраты, продукция, сотрудники, рынки. Что ещё? Costs, products, people, marketplaces - what else is there?

Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. The global marketplace will punish those who act too late.

Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.

массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования. mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.

Давайте попробуем применить этот принцип к рынку. Let’s apply this same principle to the marketplace.

Вот так и появился наш обезьяный рынок. And so our monkey marketplace was born.

Продажа продуктов на интерактивных рынках и интернет-магазинах. Sell products in online marketplaces and online stores.

Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. We see these pressures every day in the marketplace.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.