Ejemplos del uso de "рюмочке" en ruso

<>
Traducciones: todos13 glass3 otras traducciones10
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете? Father, why do you drink water from a small glass?
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
После кофе - по рюмочке коньяку. After coffee, there's a nip of brandy.
Давай сегодня опрокинем по рюмочке. Let's have a drink tonight.
Кажется, нам нужно еще по рюмочке. I think, uh, we need another round.
Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Ну, хорошо, по рюмочке и едим обратно в отель? All right, well, we'll take one shot and then we'll go back to the hotel?
Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке. Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks.
Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше. Just go down to the bar and grab yourself one of your messy bessies, and you'll feel better in the morning.
Так, я просто чтобы быть уверенной, что мы все еще собираемся пропустить по рюмочке с моим отцом после твоей холостяцкой вечеринки. So, I'm just making sure that we are still on for drinks with my dad after your bachelor party.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.