Exemplos de uso de "салага" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Да, Бруно, тот еще салага! Yes, Bruno, that greenhorn!
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.
Салага, у нас нет времени! Pledge, there's no time!
Ладно, салага, время для посвящения. Okay, new guy, time for hobo initiation.
Салага, который позволил себя подстрелить. The rookie who let himself get shot.
Давай шевелись, не отставай, салага. Hey, let's go, let's go, come on, keep up, Rook.
Потому что ты еще салага. 'Cause you're a rookie.
И этот салага, играете в Иисусов. And a sissy here playing Jesus.
Но, пока салага заслуживаешь второй шанс. But you're still young, you deserve a second chance.
Ты знаешь кто я такой, салага? You know who I am, sluggo?
Он просто салага из Национальной гвардии. You're just a National Guard kid.
Не цепляй меня своими глупыми каламбурами, салага. Don't you hang your homonyms on me, doughboy.
Так почему бы тебе не отвалить, салага? So, why don't you run along, little man?
Но я бы на твоем месте не очень увлекался, Салага. I wouldn't get excited, though, if I were you, Fish.
Знаю, я здесь всего полгода, но я и не совсем салага. Look, I know I've only been here six months, but I'm not exactly a rookie.
Знаете, супер салага может потерять контроль над заключенным, но прическа всегда будет идеальной. You know, super boot - he may lose control of his prisoner, but there's never a hair out of place.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS