Ejemplos de uso de "салатов" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Тут несколько из моих детей возле бара салатов. These are some of my kids with a salad bar.
Я установила бары салатов во всех школах когда начала там работать. I put salad bars in all of our schools when I got there.
Нам пришлось так сказать, чтобы она обулась обратно в "Плантации салатов". We had to tell her that so she would put her shoes back on at Salad Plantation.
Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе. I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.
" Смесь салатов " или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различного по цвету, разновидности или товарному типу продукта. In the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of produce, “Mixture of salads”, or equivalent denomination.
В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.
Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?
Кто держит салат в холодильнике? Who keeps lettuces in their fridge?
Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?
Вот, в тебя летит салат. Here, a head of lettuce comin 'at ya.
Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?
Не думаю, что вшам нравится салат. I don't think nits like lettuce.
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Салат был вымочен в жидком дыме. The lettuce has got liquid smoke infused into it.
Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!
Она думает, что салат - это изысканное блюдо. The woman thinks that iceberg lettuce is haute cuisine.
Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.
Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.
Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR