Usage examples of "салатов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all208 salad189 lettuce16 other translations3

Тут несколько из моих детей возле бара салатов. These are some of my kids with a salad bar.

Я установила бары салатов во всех школах когда начала там работать. I put salad bars in all of our schools when I got there.

Нам пришлось так сказать, чтобы она обулась обратно в "Плантации салатов". We had to tell her that so she would put her shoes back on at Salad Plantation.

Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе. I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.

" Смесь салатов " или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различного по цвету, разновидности или товарному типу продукта. In the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of produce, “Mixture of salads”, or equivalent denomination.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.

Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?

Кто держит салат в холодильнике? Who keeps lettuces in their fridge?

Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?

Вот, в тебя летит салат. Here, a head of lettuce comin 'at ya.

Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?

Не думаю, что вшам нравится салат. I don't think nits like lettuce.

Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?

Салат был вымочен в жидком дыме. The lettuce has got liquid smoke infused into it.

Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!

Она думает, что салат - это изысканное блюдо. The woman thinks that iceberg lettuce is haute cuisine.

Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.

Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.

Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.

Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download