Ejemplos de uso de "саперов" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos76 deminer29 sapper13 combat engineer1 otras traducciones33

mostrar

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.

Я собираю отчеты саперов сейчас. I'm picking up the bomb squad's report right now.

Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.

Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.

И где командир бригады саперов? And where's the head of the bomb squad?

В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

А что машина саперов здесь делает? What's a bomb squad truck doing here?

Предупредите полицейское управление и отправьте саперов. Alert BPD and put the bomb squad on standby.

Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.

Хорошо, мы предупредили саперов, они готовы выдвигаться. All right, we'll alert the Bomb Squad, have them ready to move.

Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.

Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.

Отряд мальчиков - саперов знает, как с этим справиться. Bomb squad boys know how to handle this.

Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.

Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.