Ejemplos de uso de "сборка" en ruso con traducción al inglés

<>
Сборка мусора представляет собой внутренний процесс очистки Exchange, освобождающий пространство в базе данных хранилища почтовых ящиков. Garbage collection is an internal Exchange housekeeping process that frees space within the mailbox store database.
В Китае строго запрещены повторная сборка и перепродажа выведенного из обращения и снятого с вооружения стрелкового оружия и боеприпасов. China strictly prohibits the reassembly and resale of decommissioned and retired small arms and ammunitions.
Сборка «мусора» - это внутренний служебный процесс Exchange для освобождения свободного пространства в базе данных хранилища общих папок. Garbage collection is an internal Exchange housekeeping process that frees space within the public folder store database.
Щелкните Сборка > Создание инкрементного CIL. Click Build > Generate Incremental CIL.
Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet
Щелкните Сборка, чтобы создать местонахождение склада. Click Build to create a warehouse location.
Сборка WebGL поддерживает Facebook для Unity SDK. The Facebook for Unity SDK is supported in the WebGL build target.
Эта сборка включает все улучшения из KB4074592. This build includes all the improvements from KB4074592.
Убедитесь, что на вашем устройстве используется выпускаемая сборка. Make sure your device is using a production build.
Работает не последняя выпущенная сборка Windows Server 2003 Windows Server 2003 is not running the final released build
Эта проблема устранена в версии 1708 (сборка 8431.2094). This issue is now fixed in Version 1708 (Build 8431.2094).
Я думал, что это намного лучше, чем сборка грузовиков. And I thought this was so much better than making trucks.
Эта проблема устранена в версии 1705 (сборка 8201.2075). This issue is now fixed in Version 1705 (Build 8201.2075).
Эта проблема устранена в версии 2.2 (сборка 17061301). This issue is now fixed in Version 2.2 Build (17061301).
Версия ОС называется Сборка и указана во второй строке сверху. The operating system version is listed as Build and is the second line down.
Эта сборка содержит многочисленные исправления, устраняющие сбои в работе Магазина. This build contains multiple fixes to address crashes in the Store.
Эта проблема впервые обнаружена в версии 1712 (сборка 8827.2148). This issue started in Version 1712 (Build 8827.2148).
Ознакомьтесь с новыми возможностями, выпущенными в версии 1710 (сборка 8625.2121). Find out what's new in Version 1710 (Build 8625.2121).
Посмотрите видео об обновлениях, выпущенных в версии 1707 (сборка 8326.2058). Take a visual tour of updates released in Version 1707 (Build 8326.2058).
Ознакомьтесь с новыми возможностями, выпущенными в версии 1711 (сборка 8730.2122). Find out what's new in Version 1711 (Build 8730.2122).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.