Ejemplos del uso de "сверху" en ruso con traducción "top"

<>
mostrar
На панели сверху выберите Подсказки. In the tab bar at the top, select Cards.
Поставьте сверху дату и пишите. Write the date at the top of the page, and write.
Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.
Твигги, то же самое сверху. Twiggy, same up at the top.
Корочка снизу, начинка, корочка сверху. Crust on the bottom, filling, crust on top.
Только сдавай сверху колоды, ага? Let's deal from the top of the deck, huh?
Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!
Два резца сверху слева - коронки. The two incisors on her top left are fake.
Но нам нужен жар сверху. But we also need the heat from the top.
Близорукость европейской системы «сверху вниз» Europe’s Top-Down Myopia
Справа сверху - вера и терпение. And right at the top - faith and patience.
Нажмите и выберите Прикрепить сверху. Click and select Pin to Top
А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра. And on top, a thin slice of melted cheese.
посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.
Сверху появится вкладка Работа с колонтитулами. At the top, the Header & Footer Tools tab appears.
Если класть сверху черепицу, она обрушится. Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Спускаемые сверху указы просто не сработают. Top-down decrees won’t work.
Моника нежно положила свою ладонь сверху. Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Мы обыскали весь дом сверху донизу. We've ransacked the house from top to bottom.
Пересечение сверху вниз — сигнал к продаже. Top-down direction is the signal to sell.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR