Usage examples of "сверху" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all468 top253 from above40 over the top3 overhand1 other translations171

На панели сверху выберите Подсказки. In the tab bar at the top, select Cards.

Революция сверху в Саудовской Аравии Saudi Arabia’s Revolution From Above

Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать. Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean.

Он слаб против удара сверху справа. He's weak against overhand right.

Поставьте сверху дату и пишите. Write the date at the top of the page, and write.

Это не было "указом сверху". It's not being imposed by fiat from above.

Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью, снизу герметичным стальным поддоном - то есть полностью запечатана. Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel - essentially entirely sealed.

Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.

Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху. You would be issuing orders from above.

Возможно вы подумали что я не люблю Министерство сельского хозяйства США, и я не знаю что делать с их пирамидой - с той, которая перевёрнута вверх дном и с радугой сверху, не знаю. Now you've probably garnered that I don't love the USDA, and I don't have any idea what to do with their pyramid, this upside-down pyramid with a rainbow over the top, I don't know.

Твигги, то же самое сверху. Twiggy, same up at the top.

Мы будем защищать мост и ворота сверху. We will cover the causeway and the gate from above.

Корочка снизу, начинка, корочка сверху. Crust on the bottom, filling, crust on top.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Только сдавай сверху колоды, ага? Let's deal from the top of the deck, huh?

Возможна организация сообщества снизу, но также возможно - сверху. That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.

Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!

Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху. This is the tower in the middle of the rainforest, from above.

Два резца сверху слева - коронки. The two incisors on her top left are fake.

Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой. Or if you light it from above, it becomes more solid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download