Ejemplos del uso de "светлости" en ruso con traducción "grace"

Buscar

Traducciones:

todos146 lordship56 ladyship56 grace27 otras traducciones7

mostrar

У его Светлости много забот. His Grace has many cares.

У его светлости ничего серьезного. Nothing is seriously wrong with His Grace.

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.

Я получил инструкции сделать вашей светлости предложение. I have been instructed to offer your grace a proposal.

У его светлости впечатление, что он канарейка. His Grace is under the impression that he is a canary.

Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию. I am most grateful to Your Grace for this information.

Вашей Светлости следует молиться, чтобы этого не случилось. Your Grace must pray to heaven that he does not.

Вашей светлости не стоит расчитывать на мое вечное здесь присутствие. Well, Your Grace cannot expect My presence here indefinitely.

В таком случае я рада сообщить Ваше Светлости, что Его Величеству уже гораздо лучше. Well, I am pleased to tell Your Grace that His Majesty is now much better.

Прежде чем вы станете неуважительно отзываться о простых моряках, сэр, могу я напомнить вам, что британский флот и его простые моряки доставили персону Вашей светлости сюда в целости и сохранности. Before you slight a common sailor, sir, - may I remind you that the British Navy and its common sailors - have conveyed your grace's person thus far - without incident or injury.

Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.

Э, прошу прощения, ваша светлость. Er, sorry, Your Grace.

Ваша Светлость, что насчет карт Булони? Your Grace, what about our maps of Boulogne?

Этот вопрос уже решается, ваша светлость. The matter is already in hand, Your Grace.

Ваша Светлость, кажется, король в хорошем настроении. The King seems in good spirits, your Grace.

Ваша Светлость, я могу произнести их только снаружи. Your Grace, I may only say my commandments outdoor.

Если его светлость недовольна мной, он может меня уволить. If His Grace is not satisfied with me, he can dismiss me.

Я был слишком занят, пачкая свои штаны, Ваша Светлость. I was too busy soiling my pants, Your Grace.

Ваша Светлость, я всегда преклоняю колени перед моей Королевой. Your Grace, I always kneel before my queen.

Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров. Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.