Ejemplos del uso de "свиньи" en ruso con traducción "pig"

Buscar

Traducciones:

todos281 pig258 swine8 sow7 otras traducciones8

mostrar

Они как суставы жареной свиньи. They're like roasted pig knuckles.

Свиньи на нас очень похожи. Pigs are quite like us.

Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy

Вы хныкающие прислуживающие свиньи, знали это? Sniveling lackey pigs is what you are, you know that?

Сердце было не свиньи, а павиана! Wasn't a pig's heart, it was a baboon's!

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

Свиньи в этом смысле скорее как собаки. They tend to - pigs, for example, are more like dogs.

Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш! Stay outta my pig, dirty shifter!

Для капиталистической свиньи я слишком мало зарабатываю. I'm making very little money for a capitalist pig.

Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день! I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!

Вы видите, сколько жира стекает по морде свиньи? Can you see all the fat running down the pig's face?

Потом пришли эти свиньи в штатском с дубинками. Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.

К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina.

Если бы свиньи умели читать, они бы жили именно так. If pigs could read, this is how they'd live.

Согласно меню г-н Чанг, я родился в год свиньи. According to Mr Chung's menu, I was born in the year of the pig.

Я сейчас была там, и не видела никакой чёртовой свиньи. I was just in there, and I didn't see any goddamned pig.

Свиньи на самом деле близки по природе к физиологии человека. A pig is actually the closest in nature to human physiology.

Я была больше мать ему чем эти проклятые свиньи вокруг. I was more ofa mother to him than that goddamned pig ever was.

В животноводческих хозяйствах выращиваются мясной скот, домашняя птица и свиньи. Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.

Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.