Verwendungsbeispiele von "свитере" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. You look nice in that red sweater.
Что за кошачьи волосы на моем свитере? What's all this cat hair on my sweater?
И ты постоянно думаешь о наборе специй и свитере? And you put a lot of thought into the spice rack and the sweater?
Пожалуйста, скажи мне, что ты ходишь в свитере в школе. Please tell me you kept that sweater on at school.
Эй, посмотрите Шерлок Хомо уже здесь, чтобы разрешить дело о хомо свитере. Hey, look everybody Sherlock Homo is here to solve the case of the gay sweater.
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата. Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.
Посмотрите-ка, это же идут все недостатки нынешней экономической системы, еще и в свитере с вырезом мысом. Well well, if it isn't everything that's wrong with the current economy, in a boys' v-neck sweater.
Хочу сказать, в свитере с лошадкой-качалкой я буду выглядеть как будто я из ясельной группы, но, я выгляжу сексуальной и умной. I mean, my carousel-horse sweater should make me look like an institutionalized toddler, but no, I look hot and smart.
И ещё я хотел бы отметить, что хотя в свитере было очень неудобно, я не использовал его как повод для того, чтобы выносить мозг всем окружающим. And I'd just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn't use it as an excuse to antagonize everyone around me.
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
Он похож на мой супер удачливый свитер. It's like my Superbowl jersey.
Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.
А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли. And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey.
Он носит свитер и брюки. He's wearing a sweater and trousers.
Я знаю, но у Бронков тренировка, а я не могу найти свой футбольный свитер. I know, but the Broncos have practice, and I can't find my football jersey.
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Джон Кейси одетый в кашемировый свитер. John Casey wearing a deep V-neck cashmere sweater.
Начали оттуда, где мы нашли свитер. Started at the fire road where we found the sweater.
Возьми свой свитер, чтобы не простудиться. Take a sweater with you so you don't catch a cold.
Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen