Ejemplos del uso de "свободен" en ruso con traducción "free"

<>
Аминь, и сегодня я свободен. Amen, and I've been set free today.
Суббота — день, когда он свободен. Saturday is the day when he is free.
Ты свободен для целибата, Бобби. You're a free celibate, Bobby.
Я чувствую, что я свободен. I feel that I am free.
Мой отец свободен в субботу. My father is free on Saturday.
Я был свободен, я был счастлив. I was free, I was happy.
Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.
Я не всегда свободен по воскресеньям. I'm not always free on Sundays.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре. So within this structure one is free.
Я свободен на своей земле, словно ветер. I'm free on my land, like a wind.
Да, свободен, я работал в ночную смену. Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse.
Семь лет свободен от наркоты и алкоголя. Seven years free from drugs and alcohol.
Мой отец не всегда свободен по воскресениям. My father is not always free on Sunday.
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.
Я хочу знать, будешь ли ты завтра свободен. I want to know if you will be free tomorrow.
Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь. You are free to leave any time you wish.
Может быть, Джинкс и жив, но он не свободен. Agent Jinks may be alive, but he's not a free man.
Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье. It happened that I was free last Sunday.
27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня. I am free all afternoon on February 27.
Сдай нам Росса - и ты свободен, обвинения будут сняты. Give us ross, and you're free to go, charges expunged.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.