Verwendungsbeispiele von "свои" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Правительство хотело защитить свои источники. The government wanted to protect its sources.
Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.
Она остригла свои чудесные волосы. And she'd cut all her lovely long hair off.
женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.
Каждый план имеет свои преимущества. Each plan has its advantages.
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Не пытайся уложить свои волосы! Don't try to fix your hair!
Я отзову назад свои миньоны. I will pull all my minions back.
Мэри потребовала свои деньги обратно. Mary demanded her money back.
Они имеют свои собственные окислители. They have their own oxidizers.
У Китая есть свои проблемы. China has its problems.
Оба метода имеются свои преимущества. Both methods have their advantages.
Пусть он искупит свои грехи." May he be called to wash away his sins."
Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.
Поэтому я ношу свои наушнички. Which is why I always wear my ear muffs.
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen