Ejemplos del uso de "своём" en ruso con traducción "my"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos96876 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 otras traducciones1203

mostrar

Высаживаю фасоль в своём саду. I am planting beans in my garden.

Вы не в своём уме. You out of my mind.

Я говорил о своём компе. I was talking about my software.

Я остаюсь при своём мнении. I'm taking ownership of my position.

Это я в своём офисе. Here's me in my office.

Я не в своём уме? I'm out of my mind?

Ну, в смысле, на своём семилетии. I mean, I was at my seventh birthday.

И вот я в своём космолёте. Now I'm in my spaceship.

Я приму гостя в своём кабинете. I will be entertaining a guest in my study.

Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.

Я сейчас не в своём уме. I'm about to lose my mind.

Не потерплю симулянтов в своём магазине. I will have no malingerers in my shop.

Позвольте мне рассказать о своём опыте. Let me talk about my own experience.

Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.

Я особо не задумывался о своём рационе. I have never given much thought to my diet.

Я открыл дверь в своём самом обольстительном наряде. I came to the door in my nicest "come hither" outfit.

А я изготавливаю флейты в своём магазине древесины. I happen to make flutes in my wood shop.

Но думаю, я пока побуду в своём времени. But i think i'll stick closer to my time zone for a while.

Я был в своём доме, прочищал водосточный желоб. I was in my house, cleaning out a gutter.

Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды. I discovered an invasive species in my own backyard.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR