Ejemplos del uso de "сегмента" en ruso con traducción "segment"

<>
mostrar
Используется для определения сегмента авиарейса Used to identify a flight segment
Создание сегмента в Analytics for Apps: To create a segment in Analytics for Apps:
Индексы – это способ измерения стоимости сегмента рынка. Indices are a method of measuring the value of a market segment.
Повторите эту процедуру для каждого сегмента клипа. Repeat this process with each clip segment.
Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента. A menu icon that is displayed next to segment rows.
В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:
Каждый навык отображается в виде сегмента круга навыков. Each skill is displayed as a segment of the skill wheel.
(Щелкните Управление организацией > Обычный > Номерные серии > Конфигурация сегмента.) (Click Organization administration > Common > Number sequences > Segment configuration.)
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
Повторите шаг 7 для каждого дополнительного сегмента, который необходимо создать. Repeat step 7 for each additional segment that you must create.
Введите длину сегмента и разделитель, который будет использоваться между сегментами. Enter the length of the segment and the separator that is used between segments.
Джим, ты видел мою новую редакцию сегмента про лечение запоров? Jim, did you see the new cut of my segment on fecal impaction therapy?
Нет, я думаю, что сначала осмотрюсь хорошенько в поисках шестого сегмента. No, I think I'll have a little look round first for the sixth segment.
И действительно, газеты остаются лучшим методом оповещения этого сегмента индийского общества. And, indeed, newspapers remain the best way to reach this segment of Indian society.
Развитие цифрового сегмента - интернет и мобильных платформ является частью новой стратегии холдинга. Rollout of the digital segment, including the internet and mobile platforms, is part of the holding's new strategy.
Включать финансовую аналитику в виде сегмента в одной или нескольких структура счетов. Include a financial dimension as a segment in one or more account structures.
Можно определить количество сегментов, которое должно включать имя, и длительность каждого сегмента. You can specify how many segments the name should include, and the length of each segment.
Попробуйте увеличить ограничение сегмента памяти до 3 МБ, чтобы выполнить запрос до конца. Try increasing the limit on the memory segment to 3MB to allow the query to go through.
Создание или обновление платежных средств за транспортировку из маршрута, сегмента маршрута или загрузки Create or update transportation tenders from a route, route segment, or load
И наконец, что немаловажно, я хотел бы внушить государствам-членам важность сегмента высокого уровня. Last but not least, I should like to impress upon member States the importance of the high-level segment.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR