Ejemplos del uso de "сегодняшних" en ruso
Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами:
Several current heads of state could be considered technocrats:
В сегодняшних протестах режим может винить лишь себя.
The regime has only itself to blame for today’s protests.
Задумайтесь о Франции и сегодняшних дебатах об иммиграции.
Think of France and the current debate about immigration.
То же самое можно сказать о сегодняшних африканских дорогах.
The same can be said today about Africa's roads.
Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.
But this isn't what ails their economies now.
На сегодняшних бурных рынках это означает напрашиваться на неприятности.
In today’s frothy markets, that’s asking for trouble.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
A substantial body of current psychological research points against Jesus's advice.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.
Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
В этом заключается самая большая опасность сегодняшних восторженных заголовков о росте.
Herein lies the biggest danger in today’s exuberant headlines about growth.
После сегодняшних утренних торгов на бирже Они поднялись на 12 пунктов.
According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points.
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования - не единственные два сегодняшних кризиса.
Climate change and global finance are not our only crises.
ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед.
Europe can still emerge stronger from its current economic woes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad