Exemplos de uso de "сейчас мне некогда" em russo

<>
Мне некогда стирать. I don't have time to do the laundry.
Сейчас мне хочется плакать. I feel like crying now.
Мы хотели позаниматься с Лидией, так что мне некогда болтать. I'm supposed to study with Lydia, I really don't have time to chat.
Сейчас мне ничего не нужно. I don't need anything now.
Мне некогда ждать однорукую невидаль. I don't have time to wait for the handless wonder.
Сейчас мне не очень хочется говорить. I don't feel much like talking right now.
Я занятой человек, и мне некогда подтирать ваши нюни. I am a busy man, and I can't spend my time babying you wimps.
Сейчас мне гораздо лучше, и я решил, что пора снова ввязаться в драку.. I’m feeling much better now, so I figured I would jump back into the fray.
Извините, мадемуазель, мне некогда. Excuse me, mademoiselle, I am in a hurry.
А сейчас мне нужно отдохнуть. Now I need to freshen up.
Милорды, сейчас мне нездоровится. Milords, I am out of sorts at the moment.
Но то, что сейчас мне нужно, это - изобретатель, читатель, и кусатель. But right now, what I need is an inventor, a reader and a biter.
А сейчас мне нужны безбашенные соседи. Now all I need is some frickin 'housemates.
Если захочешь сейчас мне отвесить за неё, я пойму. If you want to give me one now, I would understand.
А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов. I really need some water and clean rags right now.
Это длинная история, но именно сейчас мне нужна лошадь. It's a long story, but the point is I really need a horse.
Роберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажется, это было прозвище. Robert called it "the Soy Sauce," but now I'm thinking that was just the nickname.
Сейчас мне нужно взять образец ДНК отца, чтобы убедиться, что его сын мертв. Now I have to ask a man for a DNA sample to confirm that his son is dead.
Я только что получил на работе повышение, так что сейчас мне это некстати. I just got a promotion at my job, so it's kind of not a good time for me.
Значит сейчас мне нужно позвонить в "Селебрити Репорт", они приведут меня прямо к. Now all I gotta do is call "Celebrity Report," and they oughta lead me right to.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS