Verwendungsbeispiele von "серверам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7839 server7836 andere Übersetzungen3

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

Настройте доступ внешних клиентов к серверам AD RMS. Configure access to AD RMS servers from external clients.

При подключении к серверам Facebook ваш клиент должен: If you're connecting to Facebook's servers your client must:

Протокол NTLM предоставляет серверам возможность проверки удостоверений своих клиентов. NTLM enables servers to verify the identities of their clients.

Записи MX позволяют почтовым серверам легко определять адресатов сообщений. MX (mail exchanger) records provide an easy way for mail servers to know where to send email.

Требования к сети и серверам каталогов для Exchange 2016 Network and directory server requirements for Exchange 2016

Правила доступны всем серверам почтовых ящиков в лесу Active Directory. Rules are available to all Mailbox servers in the Active Directory forest.

Позволяет клиентам и серверам SMTP отправлять команды XEXCH50 соединителю отправки. Allows SMTP clients or servers to submit XEXCH50 commands on the Receive connector.

Можешь пройтись сегодня по всем серверам и рабочим станциям компании? Can you leverage all the company servers and work stations tonight?

Позволяет клиентам и серверам SMTP ретранслировать сообщения через соединитель получения. Allows SMTP clients or servers to relay messages through the Receive connector.

(a) немедленно закрыть ваш счет и ваш доступ к нашим серверам; (a) immediately terminate all of your Trading Accounts and your access to our servers;

По умолчанию соединители видны всем серверам Exchange в лесу Active Directory. By default, connectors are visible to all the Exchange servers in the entire Active Directory forest.

Клиент подключается к подсистеме балансировки нагрузки, а не напрямую к серверам Exchange. The client connects to the load balancer rather than directly to the Exchange servers.

Пожалуйста, скачайте терминал с нашего сайта, так как он «привязан» к нашим серверам. Please download the terminal from our website, as it is rooted on our servers.

Эти ограничения применяются ко всем серверам Exchange 2007 и Exchange 2003 в организации. These limits apply to all Exchange 2007 and Exchange 2003 servers in an organization.

Приведенные выше цифры основаны на данных, полученных от реальных клиентов по всем серверам. The above figures are based on data collected from real clients under all servers.

Как правило, серверам почтовых ящиков Exchange 2016 не нужны характеристики производительности запоминающих устройств SSD. In general, Exchange 2016 Mailbox servers don't require the performance characteristics of SSD storage.

В таблице ниже приведены требования к сети и серверам каталогов в организации Exchange 2016. The following table lists the requirements for the network and the directory servers in your Exchange 2016 organization.

Секрет приложения — это пароль, используемый для проверки подлинности запросов вашего приложения к серверам Facebook. The application secret authenticates requests made by your application to Facebook servers and should be treated like a password.

Позволяет клиентам и серверам SMTP отправлять сообщения больше максимального размера, настроенного для соединителя получения. Allows SMTP clients or servers to submit messages that exceed the maximum message size that's configured for the Receive connector.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen