Exemples d’usage de "сервере" en russe avec traduction en anglais

<>
Число пользователей на сервере Exchange Number of Users on the Exchange Server
Найдите на сервере узкие места Look for resource bottlenecks on the server
На сервере отсутствует файл изменений. A differential file is missing on the server.
На сервере включена проверка получателей. Recipient validation is enabled on the server.
На кластерном сервере введите значение 20. On a clustered server, set the value to 20.
На сервере также размещены почтовые ящики. The server also hosts mailboxes on it.
Храните данные на сервере Exchange 2003. Maintain the data on the Exchange 2003 server.
На сервере включена служба Microsoft Antigen. The Microsoft Antigen service is enabled on the server.
Аварийное восстановление на том же сервере. Same server dial tone recovery
Просмотр и фильтрация очередей на сервере View and filter queues on a server
На сервере включено предотвращение выполнения данных. Data Execution Prevention is enabled on the server.
BIOS на сервере Dell PowerEdge устарел BIOS is outdated on the Dell PowerEdge server
На сервере имеют место другие ошибки. The server is having other errors.
Указанный отправитель находится на другом сервере Specified sender on different server
Развертывание тега JavaScript на рекламном сервере Deploying JavaScript tag in your ad server
Несколько экземпляров SSRS на одном сервере Multiple SSRS instances on one server
На некластерном сервере введите значение 10. On a non-clustered server, set the value to 10.
Локальный администратор на сервере почтовых ящиков Local Administrator on the Mailbox server
На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc). The server is running the Cluster service (ClusSvc).
Укажите расположение на локальном сервере Exchange. Specify a location on the local Exchange server.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !