Verwendungsbeispiele von "серверы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Серверы Exchange 2010 не обнаружены No Exchange 2010 servers detected
Серверы дополнительного центра обработки данных Secondary datacenter servers
Имеются серверы в нескольких доменах. You have servers in multiple domains.
Серверы основного центра обработки данных Primary datacenter servers
Устаревшие серверы Exchange Server (ExchangeLegacyServers) Legacy Exchange servers (ExchangeLegacyServers)
А где размещаются серверы RAMP? And as to the location RAMP’s servers?
Установите флажок Серверы Exchange Server. Select Exchange servers.
Серверы, размещающие копию этой базы данных. Servers hosting a copy of this database
Перейдите к пунктам Серверы > Виртуальные каталоги. Go to Servers > Virtual directories.
Откройте вкладку Серверы обработки пакетных заданий. Click the Batch servers tab.
Отсутствовали доступные серверы для проверок подключений No Servers Available for SMTP Command Tests
Когда выберете серверы, нажмите кнопку ОК. When you are finished selecting servers, click OK.
Хотя серверы оставались на месте разработки. Although the servers remained at IFT.
Группа «Серверы предприятия Exchange» не найдена Exchange Enterprise Servers group not found
Не удалось идентифицировать целевые конечные серверы Target destination servers could not be identified
Пограничные транспортные серверы в гибридных развертываниях Edge Transport servers with hybrid deployments
Другие серверы при этом не затрагиваются. Other servers aren't impacted.
Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы. Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers.
Подписанные пограничные транспортные серверы используют следующие порты: The following ports are used by subscribed Edge Transport servers:
группа серверов Exchange или отдельные серверы Exchange; The Exchange Servers group or individual Exchange servers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!