Ejemplos del uso de "серьга" en ruso con traducción "earring"

<>
Traducciones: todos27 earring27
mostrar
Э, у него есть золотой зуб, э, брильянтовая серьга. Uh, he's got a gold tooth, uh, diamond earring.
Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.
Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.
Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.
Сапфировые серьги, французские духи, свитера из кашемира. Sapphire earrings, Parisian perfume, cashmere sweaters.
Помню, однажды она пришла домой с сапфировыми серьгами. I remember one night, she came home with two sapphire earrings.
Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо. She tried again to fix the earring into her ear.
Ты не посмеешь выблевать бабушкины серьги, в общественный туалет. You are not going to throw up Gramma's earrings in a public toilet.
У них у всех бритые головы, серьги, мешковатые джинсы. They all have shaved heads, earrings, baggy jeans.
Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги. This is a little bit awkward, only because I don't wear earrings.
Подарок от мужа серьги "прости, что я переспал с двумя". A gift from her husband - "sorry I slept with the au pair" earrings.
И я потеряла серьги в телепорте, Которые оказались во Флориде. So, that earring I lost in the teleport, turns out it's in Florida.
Есть тысячи плохих парней с золотой серьгой, бородкой и шрамом. Must be a thousand bad guys with gold earrings, beards, and scars.
То есть ты говоришь, что тот парфюм и серьги принадлежали "ему"? Are you saying that the perfume and the earrings belonged to him?
А вот, ваши серьги, например. Думаю, вы не изобрели идею серёг. Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings.
А вот, ваши серьги, например. Думаю, вы не изобрели идею серёг. Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings.
В тот день я пришла в "Уоллингтон", чтобы продать мои сапфировые серьги. That day, I'd come to Wallington's to sell my sapphire earrings.
Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра, а теперь он покончил с собой! I gave him a little box of perfumes and earrings wrought in silver and now he has killed himself!
Жена подтвердила, что до того, как серьги Ракель оказались в кармане Оливера, они были спрятаны в комоде Итана. The wife confirmed that before Raquel's earrings wound up in Oliver's pocket, they were hidden away in Ethan's drawer.
Мы также знаем, что он взял ее серьги для вас чтобы извиниться, возможно за то, что бил вас, а может, изменял. We also know that he took her earrings for you to make up, probably for beating you or cheating on you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR