Ejemplos del uso de "сида" en ruso con traducción "sid"

Buscar

Traducciones:

todos72 sid42 syd16 otras traducciones14

mostrar

Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки. Right, let's bring Sid from the choky.

Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.

Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида. Dude, get those marked bills into sid's briefcase.

Мы должны взять Сида за горло и придушить его. We need to get our hand around Sid's neck and squeeze.

Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит. You don't back Sid into a corner and expect him to talk.

У Сида был свой обычный маршрут, я просто дал лошади идти самой. Sid had a regular route he'd follow, I just let the horse have its head.

Все научные материалы, относящиеся к теории волн доктора Сида должны быть конфискованы. All research materials pertaining to Dr. Sid's wave theory are to be confiscated.

Вчера около 9 вечера я пошел в офис Сида, умолять расторгнуть мой контракт. Look, at around 9:00 P. M. last night, I did go to Sid's office to beg to be let out of my contract.

Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида. Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes.

На записи камеры в доме Сида видно, что Ван Зант ждет около входа, его машина стояла там с 12:30 ночи до 3:30 утра. Security video outside of Sid's apartment shows van Zant waiting out front in his car from 12:30 A M. to 3:30 in the morning.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Сид в конечном счете совершит ошибку. Sid will eventually make a mistake.

Аки и доктор Сид, готовьте зенитку. Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.

Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Сид, почему бы тебе не раздать это. Why don't you pass those around, Sid.

Сид съел очень острое блюдо перед выступлением. Sid ate a very strong curry before the show.

Расскажи нам о своей новой подруге Сид. So, tell us about your new lady friend, Sid.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.