Ejemplos del uso de "сильный ливень" en ruso

<>
Сильный ливень не охладил возбуждение здесь, когда верховный главнокомандующий визитеров, Анна, включила церемониальный виртуальный выключатель, и запустила первый на планете реактор голубой энергии, один из 538 по всему миру. Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first blue energy reactor, one of 538 around the world.
Шёл очень сильный ливень, и она пришла насквозь промокшая. It was raining really hard, and she just showed up soaking wet.
Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Шёл густой сильный снег. It was snowing thick and fast.
Ливень настиг нас по пути в школу. We were caught in a shower on the way to school.
Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Сегодня утром я попал под ливень. I was caught in a shower this afternoon.
Он невысокий, но сильный. He's not tall, but strong.
Я попал под ливень и промок до нитки. I was caught in a shower and got drenched to the skin.
В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.
Я попал(а) под ливень и насквозь промок(ла). I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Пошёл сильный дождь. It started raining heavily.
Две противолодочные установки РПК-5 («Ливень») способны поразить подводные лодки противника на близком расстоянии. Two RPK-5 Liven anti-submarine rocket launchers provide a last-ditch submarine defense.
Какой сильный ветер! How it blows!
Наисильнейший ливень из всех, когда-либо случавшихся над территорией Индии. By far, the largest downpour that any city in India has ever received.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Я попала под ливень, когда вышла из дома Соледад. It started raining when I left Soledad's house.
На улице сильный дождь. It is raining hard outside.
Что движет такой ливень, после вечной засухи? What moves such downpour, after eternal drought?
Идёт сильный дождь. It is raining hard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR