Ejemplos del uso de "сирии" en ruso con traducción "syria"

<>
Traducciones: todos2171 syria1982 otras traducciones189
mostrar
Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
В Сирии ситуация практически зеркальна. In Syria, the situation is almost a mirror image.
Вот что происходит в Сирии. This is precisely what is happening in Syria.
Истинная роль Америки в Сирии America’s True Role in Syria
США и Иран в Сирии The US with Iran in Syria
Продолжающееся выпадение химических осадков в Сирии Syria’s Continuing Chemical Fallout
События в Сирии явно противоречат этому. The events in Syria clearly contradict this.
Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.
Без Сирии же Иран будет изолирован. Without Syria, Iran would be alone.
Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. Syria's economy is a rust pile.
В Сирии продолжается жестокая гражданская война. Syria remains locked in a brutal civil war.
Судьба Сирии в мире «Большого нуля» Syria’s G-Zero Fate
Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.
Остановить разрушительную роль Америки в Сирии Ending America’s Disastrous Role in Syria
Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.
Зазвучали разговоры о возможном сотрудничестве по Сирии. There’s talk of possible cooperation over Syria.
Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Жизнь в Сирии простой никогда не была. Life in Syria has never been simple.
Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии Obama’s Rocky Path to Success in Syria
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR