Ejemplos del uso de "системой" en ruso con traducción "system"

<>
mostrar
Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.
Предприятия, располагающие системой управления качеством Companies with a quality system
Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. The system is highly run by accountants;
Управляется пользователем или Управляется системой User directed or System directed
Это называется системой стоп-старт. It's called the start-stop system.
Что будет с многосторонней торговой системой? Whither the Multilateral Trading System?
Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности. Agent Devine is security systems supervisor.
Он был вызван самой финансовой системой. It was generated by the financial system itself.
Сиденье должно быть оснащено системой подвески. The seat shall be equipped with a suspension system
Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации. Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.
Это то, что мы называем системой. It's what we call a system.
Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. You're probably familiar with the Nike+ system.
PeopleSoft является корпоративной системой планирования ресурсов. PeopleSoft is an enterprise resource planning system.
Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания. The phone's now synched to the tracking system.
Предприятия, не располагающие системой управления качеством Companies without a quality system
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
У вас проблемы с этой системой? You have problems with this system?
Центральный элемент между процессом и системой. It's a pivot between a process and a system.
Что не так с нашей системой питания What's wrong with our food system
Другой вопрос связан с политической системой Китая. Then the issue is, what about the Chinese political system?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR