Exemplos de uso de "сих" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2985 this538 outras traduções2447

mostrar

Они продолжаются до сих пор. These are ongoing experiments.

До сих пор этого не произошло. To date, this has not happened.

И эти исследования проводятся до сих пор. And this is still a very active subject.

Я до сих пор люблю этот велосипед. I am still attached to this bicycle.

До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. So far, this problem has attracted little attention.

"Всё, что было до сих пор - потерянное время". "Everything up to this point is wasted time."

До сих пор не ясно, почему так происходит. It is still not clear why this is happening.

И почему я до сих пор в лифчике? Why am I still in this bra?

Этого подхода до сих пор недоставало на Западе. This approach, so far, has been lacking in the West.

До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца. I've made it this far in the world without a squire.

Так я в основном и питаюсь до сих пор. This is still how I largely eat today.

Он существует до сих пор и носит название Зеленоград. The name of this place is Zelenograd, and it still exists.

До сих пор эта сестра наш лучший подозреваемый, так? So far this half sister's our best suspect, though?

До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. So far, these attempts have failed to detect the sought-after evidence.

Но до сих пор мы видим влияние этой технологии. But we see the results of this technology, still.

До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. Israel has so far been unwilling to accept this fact.

До сих пор Китай умел жонглировать этими двумя императивами. So far, China has managed to juggle these two imperatives.

До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. So far, these differences are managed without impairing the alliance's fundamental harmony.

Их непримиримая оппозиция остаётся для меня загадкой до сих пор. This intransigent opposition remains a mystery to me to this day.

До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка. So far the entire game has been played on the surface of this little world here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS