Exemplos de uso de "сияющих" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 shine63 beam4 radiant1

mostrar

Мой рыцарь в сияющих доспехах. My knight in shining armor.

А, рыцарь в сияющих доспехах. Ah, the knight in shining armor.

Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл. Your knight in shining armor has arrived.

Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах. Carter was my knight in shining armor.

Он был моим рыцарем в сияющих доспехах. He was my knight in shining armor.

главное - это сколько вокруг меня сияющих глаз. It's about how many shining eyes I have around me.

Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах, Хантер. I don't need a knight in shining armor, Hunter.

Спасибо, что стали моим рыцарем в сияющих доспехах. Thank you for being my knight in shining armor.

В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах. In her story, we are the knights in shining armor.

Итак, ты здесь - ее рыцарь в сияющих доспехах. So you're here to be her knight in shining armor.

Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах. With all due respect, this man is a knight in shining armor.

Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд? Why not the white knight in shining armor or James Bond?

Ты, друг мой, ты настоящий рыцарь в сияющих доспехах. You, my friend, you are a true-blue knight in shining armor.

Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка. You have always been my knight in shining armor, Grandpa.

Я думаю, что ты, возможно, мой рыцарь в сияющих доспехах. Well, I think you might be my knight in shining armor.

Человек, который умер здесь в сияющих доспехах и с незапятнанной репутацией. A man who died here with the shining armor of his ideals untarnished.

Ты возник волшебным образом, как рыцарь в сияющих доспехах, готовый спасти положение. You just magically show up like some knight in shining armor, ready to save the day.

Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик. Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.

Ты не можешь быть рыцарем в сияющих красных доспехах для каждого, каждый день. You can't be a knight in shining red armor for everybody, every day.

Инфантильно или нет, простой гражданин страстно желает получить "заимствованное" удовольствие от жизни королей, королев и других "сияющих" звезд. Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS